辰东小说网>唿啸山庄 > 艾米莉勃朗特诞辰200周年纪念册（第1页）
艾米莉勃朗特诞辰200周年纪念册（第1页）
艾米莉·勃朗特诞辰200周年纪念册
THESU
Thesuhelonggrassnow
Wavesdrearilyintheeveningwind
Andthewildbirdhasflownfromthatoldgreystone
Insomewarmnookacoud
Inallthelonelylandsd
&andhearnosound
&hewindthatfara>
essighiheheathysea
夕阳西下
夕阳西下，
晚风中，摇曳着无精打采的长草。
古老的灰岩后，飞出一只野鸟，
寻觅着温暖偏僻的角落，去歇脚。
荒凉的野地里，我举目四望，
不见人影，也不闻人语。
只有远远的风儿，
从石南的海洋上掠过，不住叹息。
&OIC
RichesIholdieem;
AndLoveIlaughtos;
Andlustoffame>
Thatvahemorn:
AndifIpray，theonlyprayer
Thatmovesmylipsforme
Is，‘Leavetheheartthatno>
Ay!’
Yes，asmyswiftdaysheirgoal，
’TisallthatIimplore;
Ih，alesssoul，
Withcetoendure。
淡泊坚韧的老派人
我鄙视金钱，
我嘲笑爱情。
浮名不过梦幻，
天亮后杳无踪影。
我若祈祷，只有一句祷文，
能令我开口：
