辰东小说网

艾米莉勃朗特诞辰200周年纪念册（第4页）

你弥漫其中，笼罩其上，

会变化不断，也会常驻不变；

会分解崩离，也会创造繁育。

虽然地球和月亮不见踪迹，

连太阳和宇宙也全部消失，

但还剩下你一个实体，

万物都将存在于你。

我的世界中没有死神的位置，

他不能令我的任何部分凋亡，即便一个原子。

你的本质永远不会消逝，

因为你就是存在，你就是呼吸。

REMEMBRANCE

theearth-andthedeepshee，

Far，far，removed，thedrearygrave!

&，myoolovethee，

&lastbyTime’sall-severing>

Now，whehoughtsnolongerhover

&hemountains，onthatnorthernshore，

&heirwihandfern-leavescover

Thyforever，evermore?

theearth-andfifteenwildDecembers，

Fromthosebrownhills，havemeltedint:

Faithful，ihespiritthatremembers

Aftersuchyearsofdsuffering!

&Loveofyive，ifIfetthee，

&heworld’stideisbearingmealong;

Otherdesiresandotherhopesbesetme，

Hopeswhichobscure，butotd!

haslightenedupmyheaven，

Noseornhasevershoneforme;

Allmylife’sblissfromthydearlifewasgiven，

Allmylife’sblissisinthegravewiththee。

But，whenthedaysofgoldendreamshadperished，

AndevenDespairowerlesstodestroy;

ThendidIlearencecouldbecherished，

&hened，atheaidofjoy。

ThendidIcheckthetearsofuselesspassion-

Weanedmyyoungsoulfrafterthine;

Stersburning>

Downtothattombalreadymorethanmine。